Pak Mario, awakmu iku kakean ngomong, gak ono’ buktine

By Mario Teguh
Pak Mario, awakmu iku kakean ngomong, gak ono’ buktine. Sampean iku wis dadi opo?
He he … iyo, aku dhurung dadi opo-opo.
Lha iyo, opo sing wis kok buktino?
Gak ono. Aku yo wis koyo’ biyen ae, mrona mrono ngomong thok.
Mangkane, ojo’ ngomong ae, dadio koyo’ aku. Aku wis dadi uwong.
Podho.
Tapi aku sa’iki sik tetep mlarat.
Podho.
Mbujuk!
Lho, aku lak dhurung mbuktino opo-opo?
Lha kok iso mlebhu tivi?
Iku gak sengojo.
Gak sengojo, khok keto’e sogih?
Keto’e ae.
Ancene awakmu iki pinter ngomong.
Lha wis gaweane.
Enak awakmu iki, ngomong thok dibayar.
Lha iyo iku?
Lek ngomong ae aku yo iso!
Lha iyo, ngomongo.
Tapi sing kate mbayar aku sopo?
Lha iyo iku?
Lho, sampean ojok ngono?
Ngono opo?
Sing kate mbayar aku sopo?
Embuh! Kartolo mbe’e.
Lha Kartolo kate mbayar aku prio?
Mbuh?! Tako’o dhewe.
Opo kiro-kiro dhe’e gelem mbayar aku?
Mbuh. Lha awakmu kate ngomong opo sing iso dibayar Kartolo?
Lha iyo, aku enake ngomong opo?
Mbuh. Sing ngomong aku ngomong thok lak awakmu?
Mmm … opo aku tak Ngremo ae?
Ooooh … Kartolo wis pinter, nggak perlu awakmu.
Mmm … ngomong opo yo enake?
Wis, ngene ae … Aku kate lungo karo bojoku, rodo’ suwe … awakmu gelem nggak – nggantekno aku nang Metro TV.
Nyaopo?
Ngomong ndik Golden Ways, nggantekno aku.
Lho, lha terus aku ngomong opo?
Opo ae! Gampang kok. Njeplak’o sak karepmu gak popo, wong awakmu yo iso ngomong kok?!
Mati aku! Ngomong opo? Sing nontok awakmu nang tivi iku kiro-kiro piro?
Yo nggak tentu. Iso sepuloh yuto, iso telung puloh, … pokok’e total kiro-kiro pitung puloh yuto.
Itu uwong kabeh?
Yooo … onok sing uwong, koyo’ uwong, koyo’ codot, koyo’ awakmu. Macem-macem lah!
Waduh! Aku ngomong opo?
Tenang ae bro! awakmu wis suwe iso ngomong. Lak awakmu dhewe sing ngomong aku isone ngomong thok?
Waduuh .. iki wis teles sualku iki.
Ngompol tah sampean?
Nggak, tapi mbrebes mili ndik ngisor iki.
He he … awakmu iki lucu Cak! Wis, muliho kono, anakmu wis nggoleki ebese’
Yo wis, assalamualaikum!
Wa’alaikumussalaam!

Mario Teguh – Loving you all as always

—————

Untuk adik-adik yang belum mengerti bahasa Jawa-Timuran seperti ini, sabar ya? Menterjemahkannya lebih sulit daripada menterjemahkan dari bahasa Inggris. Mohon ditunggu ya?

Love you!

About hachmadi

sharing apa yang bisa kita berikan dan pelajari dari kelebihan orang lain untuk perbaikan diri.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: